NeedTranslate
Перевод "one million" на русский
Произношение one million (yон милион) :
wˈɒn mˈɪliən
yон милион транскрипция – 30 результатов перевода
You can at least pretend.
Write 100.000, one million.
What ever you want.
Ну, ты же можешь хотя бы притвориться.
Пиши 100.000, миллион.
Сколько хочешь.
Скопировать
- They did it! - Oh my sweet J-Jesus!
You have played Guitar Hero enough to reach one million points! Congratulations! You.
That's it? Goddammit!
- О, мой дорогой И-Иисус!
Вы играли в Гитарного Героя достаточно, чтобы достичь одного миллиона очков!
- И это всё?
Скопировать
Bids, please.
I'll bid one million for five stones.
- I'll bid 1.2 million for five stones.
Кто больше?
Миллион за пять камней!
- Миллион двести!
Скопировать
This is no fable, you fool.
One million acres of the State of Maine .. Ours.
I've dug into ancient archives in Boston.
Это не россказни, болван!
Один миллион акров и весь штат Мэн - наши!
Я изучил старые архивы в Бостоне...
Скопировать
A chance on what?
One million?
Five million?
Какие у тебя шансы?
Один из миллиона?
Или один из пяти миллионов?
Скопировать
There was a wire transfer to Ira Gaines at 2.10am from a Swiss account.
- One million dollars.
- What does Cofell have to do with this?
Был телеграммный перевод денег для Айры Гэйнс в 02:10 со швейцарского счета.
- 1 миллион долларов.
- Какая связь между этим и Кофелем?
Скопировать
Your figures are, of course, accurate?
The light of the sun at the proximity where the Denevan declared himself free was one million candles
If this works, the satellites we orbit will produce light of such intensity that even someone in a closed, darkened area will be affected by it.
Числа, конечно, верны? Конечно.
На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала
Если сработает, спутники, которые мы запустим, произведут столько света, что он повлияет даже на тех, кто будет находиться в темном, закрытом помещении. Готово, доктор.
Скопировать
I'm Mr. Berenguer.
One million, end of story.
Do you want me to call him Juan, or Ángel?
Я сеньор Беренгер.
Один миллион, и конец истории.
Мне называть его Хуан, или Анхель?
Скопировать
Or speed
What speed is measured in one million?
Atoms, ýëåêòðîíû, magnetic fields
Или скорость
Какая скорость измеряется в одном миллионе?
Атомы, электроны, магнитные поля
Скопировать
- Very good.
One million for your first expenses.
Ah... very important.
Очень хорошо.
Миллион - на первоочередные нужды.
И ещё очень важно.
Скопировать
Ladies and gentlemen, I've been keeping the totals as we've gone along.
thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one
I want the figures checked.
Дамы и господа, я подсчитал голоса и вот результат.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.
Я хочу сверить цифры.
Скопировать
Did you say two million, dear lady?
One million for the township, and one million to be divided equally among the citizens.
On one condition!
Вы сказали "два миллиона", милостивая госпожа?
Один миллион городу и один миллион поровну разделить между всеми жителями Геллена.
При одном условии.
Скопировать
You lucky devil!
Now, we've got one million things to do. Get her an airplane ticket.
- You've got to make out a new will. - Then get her a lawyer in Las Vegas.
Тебе чертовски повезло.
Прошу, нам нужно столько всего сделать, достать ей билет на самолёт.
Тебе надо теперь по-другому смотреть на вещи.
Скопировать
Why not?
One million units.
- Could you make it two?
Почему бы и нет?
Пенициллин и всё остальное вместе будет стоить миллион.
А можно выписать на 2 миллиона?
Скопировать
We'll, uh, think it over, Monsieur La Valle.
Now, Monsieur La Valle, as for Madame Colet's life insurance, it totals one million francs.
There's 500,000 fire insurance... and 400,000 against burglary.
Мы обдумаем это, месье Ла Валль.
Месье Ла Валль, что касается страхования жизни мадам Коле, она равняется одному миллиону франков.
500 тысяч - страховка на случай пожара... и 400 тысяч - на случай ограбления.
Скопировать
Well, I'm ready to have you back.
I've decided to put you in charge of the 10th Army... and I'll give you one million.
When he said so, big protests.
"Я на тебя рассчитываю.
Решил поставить тебя во главе десятой армии и... и даю тебе миллион".
Тут начинались возмущения.
Скопировать
What ?
One million ?
I already got paid that last time.
Как?
Один миллион?
Миллион был в прошлый раз.
Скопировать
And I will hit him, I promise you, with everything in my well-documented book.
For one million bucks... pick a card.
- Oh, Bennie, card tricks.
И я побью его, обещаю вам, в своей весьма содержательной книге.
Разыгрывается миллион... тяни карту.
- О, Бенни, карточные фокусы.
Скопировать
Paid to the independent township of Guellen:
One million. Signed:
Karla Zachanassian.
Заплатить независимому городу Геллену.
Один миллион.
Подпись: Карла Заканасиан.
Скопировать
Paid to the citizens of Guellen:
One million.
Signed:
Заплатить жителям Геллена.
Один миллион.
Подпись:
Скопировать
I got it.
Granny fainted when she found out... she won one-million yen.
Mother!
Я получил его.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, ... она выиграла один миллион йен.
Мама!
Скопировать
At this school for future housewives, for a registration fee of 3,000 yen and a monthly fee of 2,000 yen, you'll receive detailed instruction in European and Japanese culture, international cuisine, the arts of flower arrangement, tea ceremony, dance,
These luxurious wedding kimonos cost a mere one million yen.
The furisode alone costs 200,000, the gown, 300,000, the coat, or uchikake, 250,000, the reception kimono, 100,000, and the rest, about 150,000.
В этой школе будущих домохозяек - вступительный взнос 3,000 йен и ежемесячный взнос 2,000 йен, Вы получите подробное руководство по европейской и японской культуре, межнациональной кухне, искусстве цветочной композиции, чайной церемонии, танцу, и многому другому.
Эти роскошные свадебные кимоно стоят всего 1 млн йен.
Фурисодэ всего 200,000, платье - 300,000, накидка, или утикакэ - 250,000, приём (reception) кимоно - 100,000, остальное около 150,000.
Скопировать
Can you guarantee me any investments?
One million dollars today before closing.
And at least $20 million over the next two days.
-Чтo делать? -Вы мне мoжете гаpантиpoвать какие-либo влoжения?
-Окoлькo вам нужнo? -Миллиoн дoллаpoв сегoдня дo закpытия биpжи.
И, как минимум, 20 миллиoнoв в ближайшие два дня.
Скопировать
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms.
Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it.
But you gentlemen don't have any choice.
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...
Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента...
Но у вас, господа... ... и без того выбор невелик...
Скопировать
One million dollars to anonymous hero!
One million bucks to angel who saved 50 people takes off!
Now, please!
ћиллион долларов неизвестному герою!
ћиллион баксов ангелу, спасшему 50 человек!
ј сейчас, пожалуйста!
Скопировать
Never!
If you want to pay money, you loan me one million yen... to be paid back in a year, no interest... then
One million yen...
Никогда!
Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год, без процентов. Тогда расскажу секрет бульона бесплатно.
Миллион иен...
Скопировать
Do you have any savings?
One million yen.
The decoration will cost...
-У тебя есть какие-нибудь сбережения?
- Миллион иен.
- Это будет стоить два миллиона.
Скопировать
I will never forget this day.
The day I came to Hue city and fought one million N.V.A. gooks.
I really love the little Commie bastards.
Я никогда не забуду этот день.
День, когда я вошел в город Хью и дрался с миллионом косоглазых.
Люблю маленьких красных ублюдков.
Скопировать
Tickets are 100,000 lire.
A million, exactly one million.
A million!
Все банкноты по 100 тысяч лир.
Миллион, ровно миллион.
Миллион!
Скопировать
And if it's at all possible, try to save the car.
One million space bucks!
We can pay off Pizza!
И если возможно, попытайтесь спасти корабль.
Один миллион космических баксов!
Мы теперь расплатимся с Пиццей!
Скопировать
